中國文字的「繁簡之爭」有時從另一角度去看,則不是那麼非要「你死我活」不可。從文化延續來說,中國大陸使用簡體字也有相當一段時間了,中華文化並沒有因而斷絕,從意識形態來說,簡體字的好壞,實際上與推行這種字體的中國共產黨的好壞無關,以不同的意識形態,去看中國文字的該繁還是該簡,並不客觀。
如果繁體字有其好處,縱使孩子已學會了簡體字,再讓他們去學繁體字又有何妨?原本使用繁體字的孩子更簡單,給他一本簡體字印刷的書,他在看完之後,簡體字也全認識了。
卑詩省的華人社會,幾乎都使用繁體字。華文的報紙,包括了中國大陸移民在卑詩省所辦的周報,也全使用繁體字。卑詩省的中文電視台,其自製的節目,以及播放港台製作的節目時,中文字幕用的是繁體字,播放中國大陸製作的節目時,中文字幕則用簡體字。繁體、簡體似乎已在人們的生活中融合在一起了。
http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-3/Tai-go-0005.htm
我認為,簡體字已是一股潮流,畢竟中國大陸人口眾多,我們以後到中國去工作的機會也很大,但是也不可放棄繁體字,繁體字是我們古代到現在一直流傳的文字,意義很重大,兩個都必須兼顧。簡體字簡單易寫,繁體字美觀傳統,各有告的好處,所以哪一個都不可放棄,多學一點對我們也是有幫助的!
沒有留言:
張貼留言